Důvod spojení je zjevný, ale zatím příliš nerozebíraný.

V pondělním telefonickém rozhovoru pro ČTK Milan Kundera řekl, že „To je prostě dost zvláštní, že někdo vykoná takový atentát a hodí to do celého světového tisku. A víte kdy? V den, kdy začíná frankfurtský veletrh – to může být náhoda, ale pravděpodobně není.“

O reakci jsme požádali Jiřího Dědečka, předsedu Českého PEN klubu:
„Myslím, že to není pravda. Nejde o atentát. Naopak, je to výborný marketingový tah. Vzpomeňme, jak si v této souvislosti také připomínaný Günther Grass sypal popel na hlavu Při loupání cibule a jak to způsobilo silný zájem o jeho dílo. (Při loupání cibule je kniha pamětí známého německého spisovatele, která vzbudila rozruch jeho přiznámím, že sloužil u zbraní SS. – pozn. kul)

Myslím, že teď lidé budou Kunderovy knihy kupovat o to víc, aby tam našli některé rysy, které tam předtím neviděli. Aby porovnali jeho skutečný život s jeho literárními hrdiny. Což je ostatně oblíbený čtenářský sport.
Navíc, myslím, že je v této souvislosti nutné poukázat na skutečnost, že Kundera se ve svých románech trápil myšlenkami viny, svobody, morálky a odpuštění.“

Jubilejní 60. poválečný ročník největšího knižního veletrhu na světě Frankfurter Buchmesse dnes začne ve Frankfurtu nad Mohanem a potrvá do neděle 19. 10. V 17 hodin akci slavnostně zahájí německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier spolu s tureckým prezidentem Abdullahem Gülem jakožto zástupcem letošní hlavní hostující země. Dalším těžištěm letošního frankfurtského veletrhu bude postupující digitalizace knih.

V posledních letech bývá na veletrhu kolem 7 000 vystavovatelů a přichází přes 280 000 návštěvníků.

Frankfurtský knižní veletrh je svým rozsahem ojedinělou přehlídku knižních novinek z celého světa i literatury na nových médiích, burzou nakladatelů a zároveň festivalem debat se spisovateli a jejich osobních prezentací.

Do 19. října ukáže více než 7000 vystavovatelů kolem 390.000 titulů. Stejně jako loni, kdy byl veletrh zaměřen na audioknihy, budou nejméně třetinu z nich tvořit kompaktní disky, DVD a další elektronická média.

Na frankfurtském veletržním výstavišti nebudou ani letos chybět čeští vystavovatelé a osobnosti. Z České republiky se představí 45 vystavovatelů, převážně knižních nakladatelství. Většina z nich bude soustředěna v české národní expozici na ploše 140 metrů čtverečních.